1 00:00:04,471 --> 00:00:05,773 - Poprzednio włączone „Polowanie”... 2 00:00:06,541 --> 00:00:08,041 - Nie wiem co Wyobrażałem sobie 3 00:00:08,108 --> 00:00:09,978 znalezienie mojej mamy wyglądałoby tak: ale to nie było to. 4 00:00:10,043 --> 00:00:11,411 - Słuchaj, wiem, że to trudne 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,113 dowiedzieć się prawdy o twoja biologiczna matka, 6 00:00:13,146 --> 00:00:14,314 ale Łazarz... 7 00:00:14,381 --> 00:00:16,216 - Po prostu kolejny psychopata z Pitu. 8 00:00:16,283 --> 00:00:18,485 - Nie masz pojęcia w co się bawisz. 9 00:00:18,586 --> 00:00:20,788 - Próbuje się odwrócić seryjnych morderców w broń? 10 00:00:20,889 --> 00:00:22,957 - Ona buduje armię. 11 00:00:23,056 --> 00:00:25,627 [muzyka trzymająca w napięciu] 12 00:00:25,693 --> 00:00:28,830 ♪ ♪ 13 00:00:29,329 --> 00:00:32,199 [Pixies „Gdzie jest mój umysł”] 14 00:00:32,299 --> 00:00:35,335 [marzycielska muzyka indie rock] 15 00:00:35,435 --> 00:00:42,442 ♪ ♪ 16 00:00:43,878 --> 00:00:45,412 - [śmiech] 17 00:00:47,414 --> 00:00:50,818 - ♪ Ze stopami w górze i twoja głowa na ziemi ♪ 18 00:00:50,852 --> 00:00:53,153 [brzęk przedmiotów] [śmiech] 19 00:00:53,186 --> 00:00:54,454 - [odchrząkuje] 20 00:00:54,556 --> 00:00:56,290 - ♪ Wypróbuj tę sztuczkę i zakręć ♪ 21 00:00:56,356 --> 00:00:57,892 - [śmiech] 22 00:00:57,959 --> 00:01:00,193 - ♪ Tak ♪ - ♪ Tak ♪ 23 00:01:00,260 --> 00:01:03,463 ♪ Zapadnie się jeśli nic w nim nie ma ♪ 24 00:01:03,531 --> 00:01:05,700 ♪ Zadasz sobie pytanie ♪ - [chichocze] 25 00:01:05,767 --> 00:01:08,703 - ♪ Gdzie jest mój umysł? ♪ 26 00:01:08,770 --> 00:01:10,672 ♪ Gdzie jest mój umysł? ♪ 27 00:01:10,705 --> 00:01:15,375 ♪ Gdzie jest mój umysł? ♪ 28 00:01:15,475 --> 00:01:21,481 ♪ ♪ 29 00:01:21,583 --> 00:01:22,349 [bulgotanie akwariów] 30 00:01:22,482 --> 00:01:23,851 ♪ Wyjście ♪ 31 00:01:23,952 --> 00:01:25,218 [dzwoni] 32 00:01:25,285 --> 00:01:26,821 ♪ W wodzie ♪ 33 00:01:26,888 --> 00:01:28,255 ♪ Zobacz, jak pływa ♪ 34 00:01:28,355 --> 00:01:32,627 ♪ ♪ 35 00:01:32,694 --> 00:01:34,596 - Mam tu dla ciebie żywego. Potrzebuję tylko twojego podpisu. 36 00:01:34,696 --> 00:01:39,901 - ♪ pływałem na Karaibach ♪ 37 00:01:40,001 --> 00:01:41,903 - Zwykle nie pytaj, ale 38 00:01:42,036 --> 00:01:43,270 co to jest? 39 00:01:43,337 --> 00:01:46,306 - Phyllobates terribilis. 40 00:01:46,373 --> 00:01:48,076 To żaba z zatrutą strzałką. 41 00:01:48,141 --> 00:01:50,110 Wydzielają toksynę co powoduje paraliż, 42 00:01:50,210 --> 00:01:52,714 niewydolność serca, i śmierć w ciągu kilku minut. 43 00:01:52,747 --> 00:01:54,682 Nie jest znane żadne antidotum. 44 00:01:54,749 --> 00:01:57,284 - Skoro tak mówisz. 45 00:01:57,317 --> 00:01:58,753 Uważaj z tym, chłopcze. 46 00:01:58,820 --> 00:02:01,823 - ♪ Gdzie jest mój umysł? ♪ 47 00:02:01,923 --> 00:02:08,863 ♪ ♪ 48 00:02:08,930 --> 00:02:12,265 ♪ Wyjście ♪ 49 00:02:12,332 --> 00:02:13,233 ♪ W wodzie ♪ 50 00:02:13,333 --> 00:02:16,671 ♪ Zobacz, jak pływa ♪ 51 00:02:16,771 --> 00:02:18,573 [żaba żebruje] 52 00:02:18,640 --> 00:02:25,613 ♪ ♪ 53 00:02:29,383 --> 00:02:33,320 ♪ Ze stopami w górze i twoja głowa na ziemi ♪ 54 00:02:33,420 --> 00:02:36,390 ♪ ♪ 55 00:02:36,456 --> 00:02:41,763 ♪ Wypróbuj tę sztuczkę i obróć ją, tak ♪ 56 00:02:41,863 --> 00:02:45,399 ♪ Twoja głowa się zapadnie jeśli nic w nim nie ma ♪ 57 00:02:45,465 --> 00:02:47,602 ♪ Zadasz sobie pytanie ♪ 58 00:02:47,735 --> 00:02:50,337 ♪ Gdzie jest mój umysł? ♪ 59 00:02:50,404 --> 00:02:52,205 ♪ Gdzie jest mój umysł? ♪ 60 00:02:52,272 --> 00:02:55,643 ♪ Gdzie jest mój umysł? ♪ 61 00:02:55,710 --> 00:02:56,744 - Mhm. 62 00:02:56,844 --> 00:03:03,851 ♪ ♪ 63 00:03:04,952 --> 00:03:06,921 Nate'a. 64 00:03:06,954 --> 00:03:09,023 Nate'a? - [zgrzyta] 65 00:03:09,090 --> 00:03:10,024 - Nate! 66 00:03:10,124 --> 00:03:12,292 ♪ ♪ 67 00:03:12,426 --> 00:03:14,562 Nate! 68 00:03:14,696 --> 00:03:15,797 Nate'a. 69 00:03:15,830 --> 00:03:19,734 [krzyczy] - [zgrzyta] 70 00:03:19,834 --> 00:03:21,836 - Pomoc! O mój Boże! 71 00:03:21,936 --> 00:03:23,671 Chłopaki, pomóżcie mi! 72 00:03:23,738 --> 00:03:26,007 ♪ ♪ 73 00:03:26,107 --> 00:03:29,143 - [eteryczny wokal] 74 00:03:29,209 --> 00:03:31,411 [niewyraźna paplanina] 75 00:03:31,478 --> 00:03:34,414 - Czy wy wszyscy macie jakiś pomysł? jak szalenie to brzmi? 76 00:03:34,515 --> 00:03:36,249 - Tak. - Pułkownik Łazarz, 77 00:03:36,349 --> 00:03:38,886 jeden z najbardziej odznaczonych oficerów 78 00:03:38,986 --> 00:03:41,122 w armii Stanów Zjednoczonych 79 00:03:41,155 --> 00:03:44,257 jest właściwie skazany seryjny morderca 80 00:03:44,324 --> 00:03:46,393 któremu nadano nową tożsamość 81 00:03:46,460 --> 00:03:49,597 podczas gdy ona sama był więźniem w Pit 82 00:03:49,697 --> 00:03:51,231 a następnie wypuszczony wrócić do świata? 83 00:03:51,264 --> 00:03:52,767 - Była pierwszą absolwentką. 84 00:03:52,800 --> 00:03:56,204 A teraz jest prawdziwą wierzącą w wartości programu. 85 00:03:56,269 --> 00:03:57,839 - Dlatego użyła atak fałszywej flagi 86 00:03:57,905 --> 00:03:59,372 przeciwko transportowi więźniów, 87 00:03:59,473 --> 00:04:01,308 przejąć kontrolę całej grupy zadaniowej 88 00:04:01,341 --> 00:04:03,911 żeby mogła złapać w swoje ręce więcej więźniów. 89 00:04:04,011 --> 00:04:06,346 - Mallory, ona nie myśli psychopatia jest zaburzeniem. 90 00:04:06,413 --> 00:04:08,082 Myśli, że to następny krok w ewolucji człowieka. 91 00:04:08,182 --> 00:04:10,952 - Rozumiemy, że tak dużo do ogarnięcia. 92 00:04:10,985 --> 00:04:13,054 - Cóż, dobrze. 93 00:04:13,121 --> 00:04:14,188 - Nie wierzysz nam? 94 00:04:14,254 --> 00:04:17,058 - Tak, wierzę ci. 95 00:04:17,125 --> 00:04:19,894 Problem w tym, że nie jestem pewien zrobi to ktokolwiek inny. 96 00:04:19,927 --> 00:04:21,863 - OK, słuchaj, wiem o tym mieliśmy swoje różnice, 97 00:04:21,896 --> 00:04:23,164 ale potrzebujemy cię z powrotem na stanowisku 98 00:04:23,197 --> 00:04:24,331 tej grupy zadaniowej ponieważ teraz, 99 00:04:24,364 --> 00:04:26,501 pracujemy dla prawdziwego psychopaty. 100 00:04:26,567 --> 00:04:28,335 - Z twoim wsparciem, możemy ją zdjąć. 101 00:04:28,401 --> 00:04:31,072 Elżbieta, to nie jest polityka. 102 00:04:31,172 --> 00:04:32,673 Musimy podjąć działania. 103 00:04:32,774 --> 00:04:34,374 - Wszystko jest polityką, 104 00:04:34,407 --> 00:04:35,910 szczególnie to. 105 00:04:35,977 --> 00:04:39,180 Pułkownik Lazarus tak wielu przyjaciół na wzgórzu. 106 00:04:39,312 --> 00:04:41,883 Więc jeśli chcesz mojej pomocy, Potrzebuję solidności, 107 00:04:41,916 --> 00:04:44,085 niezaprzeczalny dowód. 108 00:04:44,185 --> 00:04:46,486 Daj mi dowód że zbuntowała się, 109 00:04:46,554 --> 00:04:49,757 to ściśle tajne laboratorium nawet istnieje, 110 00:04:49,824 --> 00:04:52,359 i że więźniowie są być tam ukrytym. 111 00:04:52,425 --> 00:04:55,428 W przeciwnym razie po prostu ona powiedziała, oni powiedzieli, 112 00:04:55,462 --> 00:04:58,331 i moje pieniądze nie są na tobie. 113 00:04:58,431 --> 00:05:01,434 Ale teraz nadal to robisz mam zabójców do złapania. 114 00:05:01,468 --> 00:05:03,403 - Morales, co mamy? 115 00:05:03,504 --> 00:05:05,840 - Więzień L23, Xander Wax. 116 00:05:05,907 --> 00:05:08,075 Skaner do kas samoobsługowych w Waszyngtonie 117 00:05:08,109 --> 00:05:09,844 odebrał częściowy odcisk palca. 118 00:05:09,944 --> 00:05:11,045 - Znasz tego gościa, Bex? 119 00:05:11,078 --> 00:05:13,681 - Ja robię. On nie jest z Waszyngtonu. 120 00:05:13,714 --> 00:05:15,883 - Cóż, nie wszyscy zabójcy najwyraźniej wracaj do domu. 121 00:05:15,983 --> 00:05:17,185 Z czym mamy do czynienia? 122 00:05:17,251 --> 00:05:20,021 - Mamy do czynienia z bardzo mądrą osobą, 123 00:05:20,087 --> 00:05:21,255 wysoko wykształcony. 124 00:05:21,321 --> 00:05:23,291 Xander Wax był biochemikiem poprzez szkolenie, 125 00:05:23,356 --> 00:05:24,926 potwierdził, że zabił co najmniej dziesięć osób. 126 00:05:24,992 --> 00:05:27,195 Ale w tę liczbę wierzy się być dużo wyższy. 127 00:05:27,261 --> 00:05:28,229 - O ile wyżej? 128 00:05:28,296 --> 00:05:29,429 - Szacunki są na północ od 20, 129 00:05:29,496 --> 00:05:32,033 ale to możliwe miał aż 40 ofiar 130 00:05:32,099 --> 00:05:34,702 ponieważ jego zabójstwa były często mylone z zawałem serca 131 00:05:34,769 --> 00:05:35,468 lub udary. 132 00:05:35,570 --> 00:05:37,437 - Aha. Jak on to zrobił? 133 00:05:37,470 --> 00:05:39,841 - Użył wysoce zabójczego środka jady zwierzęce jako trucizny. 134 00:05:39,941 --> 00:05:42,109 - Węże, świetnie. 135 00:05:42,210 --> 00:05:43,711 - Co uczyniło Xandera tak trudno złapać 136 00:05:43,778 --> 00:05:46,280 jest to, że miał żadnej zauważalnej wiktymologii. 137 00:05:46,346 --> 00:05:48,049 Zamiast tego pozostawiłby neurotoksyny 138 00:05:48,149 --> 00:05:51,484 na obiektach publicznych losowo ludzie, z którymi można wchodzić w interakcje. 139 00:05:51,552 --> 00:05:53,921 Pompy na stacjach benzynowych, przyciski w windzie, 140 00:05:54,021 --> 00:05:55,355 torebki cukru w jadalni. 141 00:05:55,388 --> 00:05:56,924 Było mu obojętne, kogo zabije. 142 00:05:57,024 --> 00:05:59,126 Dla niego był to dreszczyk emocji przypadkowość tego wszystkiego. 143 00:05:59,160 --> 00:06:01,662 Rozkoszowałby się tym uczuciem władzy i kontroli 144 00:06:01,762 --> 00:06:05,132 wiedząc, że w każdej chwili jakąś niczego niepodejrzewającą ofiarę 145 00:06:05,199 --> 00:06:07,467 natknąłby się jedna z zastawionych przez niego pułapek. 146 00:06:07,568 --> 00:06:09,570 Oczekiwanie na to był jego wysoki. 147 00:06:09,637 --> 00:06:10,972 - Jak ten facet został złapany? 148 00:06:11,038 --> 00:06:12,640 - Działali wstecz przez dni studenckie. 149 00:06:12,707 --> 00:06:15,442 Podejrzana śmierć w akademiku była po prostu odskocznią, której potrzebowali. 150 00:06:15,543 --> 00:06:16,443 - Zabił swojego współlokatora. 151 00:06:16,544 --> 00:06:17,778 - To było jego pierwsze zabójstwo 152 00:06:17,879 --> 00:06:20,915 i jego jedyny impulsywny, docelowa ofiara. 153 00:06:20,982 --> 00:06:23,684 Jak to często bywa, Stamtąd wyewoluowało MO Xandera, 154 00:06:23,751 --> 00:06:27,054 kierowany kompulsywnym pragnieniem aby ponownie przeżyć ten dreszczyk emocji. 155 00:06:27,154 --> 00:06:28,322 - Dobra, jedźmy do Waszyngtonu. 156 00:06:28,356 --> 00:06:30,992 przed tym potworem zastawia więcej pułapek. 157 00:06:31,058 --> 00:06:33,027 [napięta muzyka] 158 00:06:33,127 --> 00:06:34,695 [szkło pęka] 159 00:06:34,795 --> 00:06:41,802 ♪ ♪ 160 00:06:42,536 --> 00:06:43,838 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 161 00:06:43,938 --> 00:06:46,307 ♪ ♪ 162 00:06:46,406 --> 00:06:48,042 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 163 00:06:48,109 --> 00:06:48,910 [niski dzwonek] - Cholera. 164 00:06:49,043 --> 00:06:49,944 Cholera. 165 00:06:50,044 --> 00:06:50,978 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 166 00:06:51,078 --> 00:06:58,052 ♪ ♪ 167 00:07:01,155 --> 00:07:02,023 [wysoki dzwonek] 168 00:07:02,089 --> 00:07:05,760 ♪ ♪ 169 00:07:05,826 --> 00:07:08,229 [syczenie] 170 00:07:08,296 --> 00:07:11,032 - [jęczy] 171 00:07:11,098 --> 00:07:12,833 [krzyczy] 172 00:07:12,867 --> 00:07:15,937 [jęczy] 173 00:07:16,003 --> 00:07:18,873 [świszczący oddech] 174 00:07:18,973 --> 00:07:23,945 ♪ ♪ 175 00:07:24,045 --> 00:07:26,280 - [zgrzyta] Kim jesteś? 176 00:07:26,380 --> 00:07:31,118 ♪ ♪ 177 00:07:31,218 --> 00:07:33,120 - To wygląda na bolesne. 178 00:07:33,187 --> 00:07:34,855 - [świszczący oddech] 179 00:07:36,257 --> 00:07:39,160 [muzyka dramatyczna] 180 00:07:39,226 --> 00:07:46,200 ♪ ♪ 181 00:07:53,574 --> 00:07:54,875 - OK, ale chodzi mi o to, 182 00:07:55,676 --> 00:07:58,446 ludzie sami się przekręcają w węzły 183 00:07:58,546 --> 00:08:02,817 wymyślanie historii o Adam i Ewa, bogowie i dusze 184 00:08:02,917 --> 00:08:04,852 ponieważ ludzie bardzo chcę wierzyć 185 00:08:04,919 --> 00:08:07,188 że są inni niż wszystkie inne zwierzęta 186 00:08:07,288 --> 00:08:08,189 które żyją na tej planecie. 187 00:08:08,289 --> 00:08:09,557 Jesteśmy lepsi. 188 00:08:09,657 --> 00:08:12,360 Cóż, mam mały sekret dla ciebie, doktorze. 189 00:08:12,426 --> 00:08:16,197 Jesteśmy po prostu naczelnymi nadmierna wyobraźnia. 190 00:08:16,297 --> 00:08:17,665 - Rozwiń to. 191 00:08:17,732 --> 00:08:19,533 - Nie mamy już żadnego prawa do istnienia 192 00:08:19,600 --> 00:08:23,471 na tej małej planecie bardzo małej gwiazdy 193 00:08:23,571 --> 00:08:26,007 niż jakaś jaszczurka. 194 00:08:26,107 --> 00:08:29,410 Potrzeby cywilizacji ludzkiej o tym stale przypominać 195 00:08:29,443 --> 00:08:32,246 że jesteśmy produktami ubocznymi przypadek, losowość, 196 00:08:32,346 --> 00:08:35,316 entropia w skali kosmicznej, 197 00:08:35,383 --> 00:08:38,652 dyspersja energii, błotny mózg. 198 00:08:38,753 --> 00:08:41,956 A jeśli moje działania spowodowały inne ludzie trochę bardziej samoświadomi 199 00:08:42,023 --> 00:08:44,959 bezsensu o ich istnieniu 200 00:08:44,992 --> 00:08:46,660 Wyświadczyłem im przysługę 201 00:08:46,694 --> 00:08:51,866 ponieważ świat jest chaosem i wszyscy jesteśmy zdani na jego łaskę. 202 00:08:51,966 --> 00:08:54,503 - Wow. Założę się, że jest świetny na imprezach. 203 00:08:54,602 --> 00:08:56,037 - Tak, przeciętny psychopata 204 00:08:56,137 --> 00:08:59,440 zwykle nie wyraża ten rodzaj głębokiego nihilizmu. 205 00:08:59,508 --> 00:09:01,842 Skąd taki facet jak Xander zdobyć to od? 206 00:09:01,942 --> 00:09:03,878 - Miał dość stabilny dzieciństwo. 207 00:09:03,911 --> 00:09:05,479 Jego przyjaciele i sąsiedzi opisał go 208 00:09:05,546 --> 00:09:07,148 jako utalentowany i miły. 209 00:09:07,181 --> 00:09:08,749 Jednak w odróżnieniu od większości seriali, 210 00:09:08,816 --> 00:09:10,484 był jeden traumatyczny incydent 211 00:09:10,584 --> 00:09:13,721 które ukształtowały jego interpretację rzeczywistości. 212 00:09:13,754 --> 00:09:14,889 Kiedy miał zaledwie dziesięć lat, 213 00:09:14,955 --> 00:09:16,657 jego rodzice zmarli w wypadku samochodowym. 214 00:09:16,724 --> 00:09:19,226 Potrącili jelenia, utracił panowanie nad pojazdem, 215 00:09:19,293 --> 00:09:20,661 spadł z 30 stóp nasyp. 216 00:09:20,694 --> 00:09:22,229 - Uff. - Był na tylnym siedzeniu, 217 00:09:22,296 --> 00:09:24,065 wyszedł z ledwie zadrapanie. 218 00:09:24,098 --> 00:09:26,033 - Tak, widzę jak tego rodzaju traumatyczne wydarzenie 219 00:09:26,133 --> 00:09:27,835 naprawdę może się zmienić czyjś światopogląd. 220 00:09:27,902 --> 00:09:29,670 - To doświadczenie go opuściło z poważnymi problemami z przywiązaniem 221 00:09:29,703 --> 00:09:32,306 i kilka głównych nierozwiązana trauma. 222 00:09:32,406 --> 00:09:33,641 Tym bardziej, stratę rodziców 223 00:09:33,707 --> 00:09:35,576 stworzył całą swoją filozofia życia, 224 00:09:35,643 --> 00:09:38,513 który był w całej okazałości podczas lat zabijania. 225 00:09:38,547 --> 00:09:40,114 Wystawa A. 226 00:09:40,214 --> 00:09:42,349 - Hej, wiesz jak długo torby z cukrem leżą na stole 227 00:09:42,416 --> 00:09:45,119 w niektórych restauracjach typowa restauracja? 228 00:09:45,186 --> 00:09:47,655 Być może znajdziesz Sweet'N Low 229 00:09:47,688 --> 00:09:50,691 lub Równy, który tam był dwa, trzy lata. 230 00:09:50,791 --> 00:09:53,594 Oczywiście, większość jadów w końcu się załamie 231 00:09:53,627 --> 00:09:57,231 z biegiem czasu pod wpływem ciepła i światło słoneczne. 232 00:09:57,264 --> 00:10:01,435 Ale gdybyś mógł znaleźć chłodna, ciemna, zamknięta przestrzeń, 233 00:10:01,536 --> 00:10:04,171 jak, hm, 234 00:10:04,238 --> 00:10:07,241 stary automat z napojami gazowanymi, 235 00:10:07,308 --> 00:10:10,444 zażyj trochę jadu Boomslanga, to afrykański wąż drzewny, 236 00:10:10,545 --> 00:10:13,347 trochę dalej górna czapka typu pop, 237 00:10:13,414 --> 00:10:15,216 prowadzisz działalność przez rok. 238 00:10:15,316 --> 00:10:19,253 - Oczekiwanie na zabójstwa naprawdę sprawiło mu radość. 239 00:10:19,353 --> 00:10:20,488 Dało mu to poczucie kontroli 240 00:10:20,555 --> 00:10:22,056 w całkowicie niekontrolowany świat 241 00:10:22,156 --> 00:10:24,225 jednocześnie wyrażając swój pogląd 242 00:10:24,258 --> 00:10:26,026 że całe życie jest przypadkowe. 243 00:10:26,093 --> 00:10:28,563 - Mówi, że tak sprawdzaj wiadomości każdego ranka 244 00:10:28,629 --> 00:10:30,064 żeby zobaczyć czy ktoś to zrobił został zabity. 245 00:10:30,164 --> 00:10:31,600 Posłuchaj tego. 246 00:10:31,665 --> 00:10:34,503 „Nieuchronnie było to rozczarowanie. 247 00:10:34,569 --> 00:10:37,271 „Jakiś sprzedawca w sklepie spożywczym lub bezsensowną gospodynią domową. 248 00:10:37,338 --> 00:10:41,976 „Wszystkie oczekiwania, zastanawiając się, natychmiast zniknęło. 249 00:10:42,042 --> 00:10:44,178 Więc wyruszyłbym zrobić to jeszcze raz.” 250 00:10:44,278 --> 00:10:45,446 Eesh. 251 00:10:45,547 --> 00:10:46,981 - Wyszedł przez kilka miesięcy. 252 00:10:47,047 --> 00:10:48,617 To mnóstwo czasu na jednego swoich pułapek, aby były w grze. 253 00:10:48,716 --> 00:10:50,117 [brzęczy telefon] 254 00:10:50,184 --> 00:10:52,720 - Ross, co masz ??? - Ciało. 255 00:10:52,786 --> 00:10:54,788 Znaleziono martwego mężczyznę dwie przecznice od mini-marketu 256 00:10:54,822 --> 00:10:55,990 gdzie po raz pierwszy zauważyliśmy Xandera. 257 00:10:56,090 --> 00:10:58,125 To jest zgłaszane jak ukąszenie węża. 258 00:10:58,225 --> 00:11:01,596 - Ukąszenie węża? O tej porze roku? 259 00:11:01,695 --> 00:11:03,264 Trudno w to uwierzyć. 260 00:11:03,364 --> 00:11:04,865 - DB nazywa się Bill Reese. 261 00:11:04,932 --> 00:11:07,001 Był reporterem ds „Standard waszyngtoński”. 262 00:11:07,067 --> 00:11:08,603 Jego ciało już jest w kostnicy. 263 00:11:08,702 --> 00:11:10,070 [muzyka trzymająca w napięciu] 264 00:11:10,171 --> 00:11:12,072 - Widzisz tam rany kłute 265 00:11:12,139 --> 00:11:14,576 z tyłu Prawa ręka pana Reese. 266 00:11:14,609 --> 00:11:16,578 Często występuje lokalna martwica tkanek 267 00:11:16,645 --> 00:11:19,280 z ukąszeniami jadowitych węży, podobnie jak obrzęk. 268 00:11:19,313 --> 00:11:21,348 - Czy to jedyny ślad po ugryzieniu? 269 00:11:21,415 --> 00:11:22,950 Masz pomysł, jaki rodzaj węża? 270 00:11:23,050 --> 00:11:25,786 - Toksyczność na wczesnym etapie tylko potwierdza obecność jadu, 271 00:11:25,853 --> 00:11:28,489 nie gatunek. 272 00:11:28,590 --> 00:11:29,624 - OK, Moralesie, Mam zamiar cię wysłać 273 00:11:29,690 --> 00:11:30,824 zdjęcie śladu ugryzienia. 274 00:11:30,858 --> 00:11:32,661 Daj mi znać jeśli potrafisz zidentyfikować węża. 275 00:11:32,693 --> 00:11:34,094 - Masz to, Bex. 276 00:11:34,161 --> 00:11:35,796 - Kto z was powiedział znowu byłeś? 277 00:11:35,829 --> 00:11:37,164 - Ryby i dziczyzna. 278 00:11:37,231 --> 00:11:38,999 - Prawidłowy. - Hej. 279 00:11:39,066 --> 00:11:41,235 To wygląda na mnóstwo jadu tylko na jeden kęs. 280 00:11:41,302 --> 00:11:42,504 Jesteś tego pewien? 281 00:11:42,604 --> 00:11:44,305 - Biorąc pod uwagę enzymatyczny degradacja, 282 00:11:44,371 --> 00:11:47,474 tak, mogę cię zapewnić toksykologia jest prawidłowa. 283 00:11:47,576 --> 00:11:49,777 Naprawdę, nie ma tu żadnej tajemnicy. 284 00:11:49,877 --> 00:11:52,780 Panowie i pani z Ryby i Dziczyzny 285 00:11:52,880 --> 00:11:55,684 szukają dla bardzo dużego węża. 286 00:11:55,783 --> 00:11:56,951 I przepraszam, ale musisz mi wybaczyć. 287 00:11:56,984 --> 00:11:58,687 Mam inne przypadki zająć się. 288 00:11:58,786 --> 00:12:01,155 [muzyka trzymająca w napięciu] 289 00:12:01,222 --> 00:12:03,658 - Nie sądzę, że kupił twoja przykrywka, stary. 290 00:12:03,692 --> 00:12:05,627 - Hej, Moralesie, jakieś aktualizacje na temat tego śladu ugryzienia? 291 00:12:05,694 --> 00:12:07,728 - Po włączeniu zasilania tutaj osobista fobia, 292 00:12:07,828 --> 00:12:09,496 okazuje się, że nie możesz zidentyfikować gatunek 293 00:12:09,531 --> 00:12:11,165 na podstawie śladu ukąszenia węża. 294 00:12:11,265 --> 00:12:12,833 Kto wiedział? 295 00:12:12,933 --> 00:12:14,536 Ale nekrotyczny wygląd skórę wokół miejsca ugryzienia 296 00:12:14,636 --> 00:12:17,972 sugeruje jedynie neurotoksynę spotykany u bardzo egzotycznych gatunków. 297 00:12:18,038 --> 00:12:19,406 - Więc nie do końca lokalnie. 298 00:12:19,473 --> 00:12:20,709 - Nie, daleko od tego. 299 00:12:20,741 --> 00:12:22,443 I to nie wszystko. 300 00:12:22,476 --> 00:12:24,278 Przyjrzyj się bliżej. 301 00:12:24,378 --> 00:12:25,680 [dzwoni telefon, brzęczy] 302 00:12:25,746 --> 00:12:27,682 - Czy ślady ugryzień są normalne taki asymetryczny? 303 00:12:27,716 --> 00:12:29,584 - Nie. Zastrzyk był wykonany wewnątrz lewego. 304 00:12:29,684 --> 00:12:30,951 - Zastrzyk? 305 00:12:30,985 --> 00:12:33,020 Dlatego właśnie Bill badania toksykologiczne były tak wysokie. 306 00:12:33,087 --> 00:12:36,190 Xander mu wstrzyknął więcej jadu po ukąszeniu węża. 307 00:12:36,290 --> 00:12:39,093 ♪ ♪ 308 00:12:39,193 --> 00:12:40,961 - Zawsze jestem szczęśliwy 309 00:12:41,028 --> 00:12:43,632 zaoferować moim klientom zniżka 310 00:12:43,665 --> 00:12:45,600 gdy kupują hurtowo. 311 00:12:45,700 --> 00:12:48,603 [syczenie węża] 312 00:12:48,703 --> 00:12:51,338 ♪ ♪ 313 00:12:51,372 --> 00:12:52,707 - [chichocze] Ojej. 314 00:12:52,806 --> 00:12:54,141 [syczy wąż] 315 00:12:57,911 --> 00:12:59,146 - Przed jamą, Xander zabiłby anonimowo. 316 00:13:00,180 --> 00:13:02,249 Było mu obojętne, kogo zabije pod warunkiem, że ktoś umarł. 317 00:13:02,349 --> 00:13:04,218 Ale teraz tak naprawdę jest wybierając swoją ofiarę 318 00:13:04,285 --> 00:13:06,086 i ukrywanie morderstwa na widoku. 319 00:13:06,120 --> 00:13:07,421 - Tak, i zrobił to dobra robota. 320 00:13:07,522 --> 00:13:11,225 To znaczy, że ME był przekonany to był po prostu bardzo duży wąż. 321 00:13:11,292 --> 00:13:13,628 - To taki rodzaj rzemiosła CIA używa 322 00:13:13,695 --> 00:13:16,030 do obalenia wrogich dyktatorów. 323 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 - Co, jak hitowa robota? 324 00:13:18,198 --> 00:13:19,333 - To coś, co powiedział Peck. 325 00:13:19,366 --> 00:13:21,770 Łazarz był zamienianie więźniów w broń. 326 00:13:21,869 --> 00:13:25,239 Co by było, gdyby Xander był jednym z nich absolwentów Łazarza? 327 00:13:25,306 --> 00:13:26,574 Chłopaki, ona za tym stoi. 328 00:13:26,641 --> 00:13:28,075 - Jeśli ona jest, to znaczy, że wysłała Xandera 329 00:13:28,142 --> 00:13:30,545 po dziennikarz śledczy. 330 00:13:30,578 --> 00:13:31,513 Musiał być blisko czegoś 331 00:13:31,546 --> 00:13:32,913 chce milczeć. 332 00:13:32,946 --> 00:13:35,249 - Tak, ale jak, program dla absolwentów, Pit? 333 00:13:35,316 --> 00:13:36,850 Mam na myśli kwotę tajnych operacji 334 00:13:36,884 --> 00:13:39,086 Łazarz jest częścią, to może być cokolwiek. 335 00:13:39,119 --> 00:13:40,789 - Mówię, że zadzwonimy do miejscowych, zapytaj ich, co mają 336 00:13:40,888 --> 00:13:43,357 na egzotycznym zwierzęciu handel na czarnym rynku w okolicy. 337 00:13:43,424 --> 00:13:44,425 - Dobry pomysł. 338 00:13:44,526 --> 00:13:45,794 idę do „Standard waszyngtoński”, 339 00:13:45,893 --> 00:13:47,461 zobacz, czy uda mi się dowiedzieć nad czym pracował Bill. 340 00:13:47,562 --> 00:13:48,730 - OK, cóż, bądźmy ostrożni. 341 00:13:48,829 --> 00:13:50,097 Jeśli Xander pracuje z Łazarzem, 342 00:13:50,197 --> 00:13:51,766 musimy założyć, że już jest Dałem mu znać, że tu jesteśmy. 343 00:13:51,865 --> 00:13:53,233 ♪ ♪ 344 00:13:53,300 --> 00:13:54,435 [syczą węże] 345 00:13:54,502 --> 00:13:56,303 - Szukałem ten przez długi czas. 346 00:13:56,370 --> 00:13:58,138 On jest pięknem. 347 00:13:58,205 --> 00:13:59,273 - To ona. 348 00:13:59,340 --> 00:14:01,375 I ona jest, prawda? 349 00:14:01,408 --> 00:14:03,310 I wysoce nielegalne. 350 00:14:03,377 --> 00:14:05,045 [pisk opon] 351 00:14:06,648 --> 00:14:07,716 Hej, nie uciekaj. 352 00:14:07,816 --> 00:14:09,350 - Ojej. Hej, spokojnie, Tony. 353 00:14:09,450 --> 00:14:10,884 Chcemy tylko z tobą porozmawiać. 354 00:14:10,984 --> 00:14:13,287 Wróć tu na chwilę. 355 00:14:13,354 --> 00:14:14,154 Oj. 356 00:14:14,254 --> 00:14:15,989 - Mam pozwolenia dla tych wszystkich. 357 00:14:16,056 --> 00:14:18,660 - Czy to prawda? Tony’ego Sullivana? 358 00:14:18,760 --> 00:14:20,027 Według Policja Metropolitalna, 359 00:14:20,060 --> 00:14:21,295 zostałeś aresztowany siedem razy 360 00:14:21,395 --> 00:14:23,397 za nielegalną sprzedaż egzotyczne gady. 361 00:14:23,464 --> 00:14:24,733 - Rzekomo. 362 00:14:24,799 --> 00:14:26,066 - Uh, Tony, zostałeś skazany, 363 00:14:26,133 --> 00:14:28,369 więc to nie jest rzekomo jeśli rzeczywiście odbyłeś karę. 364 00:14:28,469 --> 00:14:30,605 To także wąż koralowy. 365 00:14:30,672 --> 00:14:34,241 - [chrząka] Słuchaj, nie jesteśmy będę cię tym męczyć. 366 00:14:34,308 --> 00:14:37,144 Musimy tylko wiedzieć jeśli kiedykolwiek widziałeś tego faceta. 367 00:14:37,211 --> 00:14:38,946 - Jego? Tak. 368 00:14:39,012 --> 00:14:40,347 Kupiłem kilka małych piękności-- 369 00:14:40,414 --> 00:14:44,586 skorpiony i węże i pająki, całe shebang. 370 00:14:44,652 --> 00:14:46,086 Facet zdecydowanie znał się na rzeczy. 371 00:14:46,120 --> 00:14:47,454 - Dobra, potrzebujemy cię żeby nam wszystko powiedzieć 372 00:14:47,522 --> 00:14:48,889 pamiętasz o nim. 373 00:14:48,956 --> 00:14:52,527 - Cóż, jeśli to zrobię, pozwolisz temu się przesunąć? 374 00:14:52,627 --> 00:14:56,196 - Widzę tylko mężczyznę biorącego jego zwierzęta wybrały się na przejażdżkę. 375 00:14:56,263 --> 00:14:59,601 ♪ ♪ 376 00:14:59,701 --> 00:15:01,836 [napięta muzyka] 377 00:15:01,935 --> 00:15:04,471 ♪ ♪ 378 00:15:04,539 --> 00:15:06,875 - Wróciłeś wcześniej. Sprawa już zakończona? 379 00:15:06,940 --> 00:15:09,176 - Jen, co się dzieje? 380 00:15:09,243 --> 00:15:10,678 - Xander pracuje dla pułkownika Łazarusa. 381 00:15:10,745 --> 00:15:13,013 Centrum dowodzenia nie jest bezpieczne. Resztą zajmuję się stąd. 382 00:15:13,046 --> 00:15:15,215 - Mówisz poważnie? - Mhm. 383 00:15:15,315 --> 00:15:16,584 [dzwoni telefon] 384 00:15:16,684 --> 00:15:17,951 Hassaniego. 385 00:15:18,018 --> 00:15:19,687 - Morales, mamy trop na talerzu Xandera. 386 00:15:19,754 --> 00:15:22,423 Rentgen, 3, 4, Julia, Quebec, 2. 387 00:15:22,489 --> 00:15:24,258 - Właśnie wyciągam VIN. 388 00:15:24,291 --> 00:15:25,492 Mam go. 389 00:15:25,527 --> 00:15:27,529 Jego GPS pozwala mu się odnaleźć 20 minut od Twojej lokalizacji 390 00:15:27,629 --> 00:15:29,831 kierując się na zachód na Prospect. - Jesteś niesamowity. 391 00:15:29,898 --> 00:15:32,099 Powiedz Bex, że ją odbierzemy w drodze. 392 00:15:32,132 --> 00:15:34,067 - Dziękuję za spotkanie w tak krótkim czasie. 393 00:15:34,134 --> 00:15:37,471 Wiem, że to niepokojący dzień dla wszystkich. 394 00:15:37,539 --> 00:15:40,508 Ale muszę z tobą porozmawiać o Billu Reese. 395 00:15:40,575 --> 00:15:42,276 - Bill był moim mentorem. 396 00:15:42,342 --> 00:15:45,647 To był twardy drań, ale to był nasz drań. 397 00:15:45,713 --> 00:15:47,147 Wszyscy tutaj go podziwiali. 398 00:15:48,683 --> 00:15:50,384 - Czytałem trochę jego prac. 399 00:15:50,451 --> 00:15:53,120 Naprawdę nie robi puszyste kawałki, prawda? 400 00:15:53,187 --> 00:15:54,622 - Mhm. 401 00:15:54,689 --> 00:15:56,156 [kliknięcie myszką] 402 00:15:56,256 --> 00:15:57,659 - Wiesz co nad czym pracował? 403 00:15:57,725 --> 00:16:00,662 - Sporo rzeczy. 404 00:16:00,695 --> 00:16:02,296 - OK, słuchaj, rozumiem. 405 00:16:02,362 --> 00:16:04,866 Jeżeli przekazałeś informację Fed bez wezwania, 406 00:16:04,965 --> 00:16:06,099 każdego reportera w tym pokoju 407 00:16:06,133 --> 00:16:07,869 poszedłby pobiegać za drzwi wejściowe. 408 00:16:07,968 --> 00:16:09,871 Ale jeśli Bill był pracuje nad czymś takim 409 00:16:09,938 --> 00:16:12,372 naraził swoje życie na niebezpieczeństwo, Muszę wiedzieć 410 00:16:12,406 --> 00:16:14,742 bo jedyne co próbuję zrobić to upewnij się, że nikt inny nie zostanie ranny. 411 00:16:14,809 --> 00:16:15,810 Obiecuję. 412 00:16:15,877 --> 00:16:17,745 - Uh-- 413 00:16:17,846 --> 00:16:19,279 Słyszałem, że to było ukąszenie węża. 414 00:16:19,313 --> 00:16:21,716 - FBI tego nie robi zbadaj ukąszenia węża. 415 00:16:23,217 --> 00:16:25,285 - Widzę. 416 00:16:25,352 --> 00:16:28,355 Wiesz, Bill zwykł to mawiać praca w końcu go zabije. 417 00:16:28,422 --> 00:16:30,592 Ale do tego czasu to właśnie trzymało go przy życiu. 418 00:16:32,292 --> 00:16:33,962 Zawsze wiedział jak znaleźć historię. 419 00:16:34,027 --> 00:16:41,068 ♪ ♪ 420 00:16:41,168 --> 00:16:43,538 - Pisał o Philipie Beaumoncie? 421 00:16:43,605 --> 00:16:44,471 Czy wiesz dlaczego? 422 00:16:44,572 --> 00:16:46,875 - Nie, ale kiedy dał mi książkę, 423 00:16:46,908 --> 00:16:48,877 powiedział, że tak po prostu początek czegoś. 424 00:16:48,910 --> 00:16:50,979 Powinieneś mówić z Daphne Williams. 425 00:16:51,044 --> 00:16:53,180 Zostawię to jej zdecydować, co zrobi 426 00:16:53,280 --> 00:16:54,883 i nie będę mówił o kawałku. 427 00:16:54,916 --> 00:16:56,718 - Przepraszam. Kim jest Daphne Williams? 428 00:16:56,818 --> 00:16:57,886 - Protegowany Billa. 429 00:16:57,952 --> 00:17:00,320 Pisali historię razem. 430 00:17:00,420 --> 00:17:02,122 ♪ ♪ 431 00:17:02,189 --> 00:17:03,725 [dzwonki bezkluczykowe] 432 00:17:03,758 --> 00:17:07,762 [napięta muzyka] 433 00:17:07,829 --> 00:17:10,565 [dzwoni telefon] 434 00:17:10,665 --> 00:17:13,300 ♪ ♪ 435 00:17:13,400 --> 00:17:15,369 - Witam? -Dafne Williams, 436 00:17:15,402 --> 00:17:18,338 nazywam się agent specjalny Rebecca Henderson z FBI. 437 00:17:18,372 --> 00:17:19,473 Naprawdę potrzebuję z tobą porozmawiać. 438 00:17:19,574 --> 00:17:20,542 Jesteś teraz w domu? 439 00:17:20,575 --> 00:17:21,609 - FBI? 440 00:17:21,643 --> 00:17:22,977 będę potrzebować tutaj trochę więcej kontekstu. 441 00:17:23,043 --> 00:17:24,244 O co tu chodzi? 442 00:17:24,278 --> 00:17:27,114 - Śmierć Billa nie była wypadek, Daphne. 443 00:17:27,180 --> 00:17:28,315 - Co masz na myśli? 444 00:17:28,382 --> 00:17:29,684 - Zostało zrobione aby tak wyglądać. 445 00:17:29,717 --> 00:17:30,952 Słuchaj, wiem, że byłeś zagłębiając się w Philipa Beaumonta. 446 00:17:30,985 --> 00:17:32,185 Rozmawiałem z twoim redaktorem. 447 00:17:32,252 --> 00:17:34,154 Naprawdę musimy porozmawiać. - Nie jestem-- 448 00:17:34,221 --> 00:17:36,056 Kazała ci ze mną porozmawiać? 449 00:17:36,123 --> 00:17:37,090 - Spójrz, dlaczego cię nie przyjmę? 450 00:17:37,124 --> 00:17:38,325 Mogę wszystko wyjaśnić. 451 00:17:38,425 --> 00:17:39,827 OK? 452 00:17:39,894 --> 00:17:40,862 - OK. 453 00:17:40,929 --> 00:17:41,896 - Gdzie teraz jesteś? 454 00:17:41,963 --> 00:17:43,765 Spotkamy się tam. 455 00:17:43,831 --> 00:17:45,365 - Mój dom na Prospekcie. 456 00:17:45,465 --> 00:17:46,366 - Już idę. 457 00:17:46,433 --> 00:17:47,835 - Słuchaj, jeśli co mówisz, że to prawda, 458 00:17:47,869 --> 00:17:49,269 wtedy moje źródło jest w niebezpieczeństwie, też. 459 00:17:49,336 --> 00:17:50,838 - Ważne jest to upewniamy się, że jesteś bezpieczny. 460 00:17:50,939 --> 00:17:52,139 Kimkolwiek jest twoje źródło, Obiecuję 461 00:17:52,205 --> 00:17:53,173 ich też ochronimy. 462 00:17:53,240 --> 00:17:54,341 Ale teraz, zostań w swoim domu, 463 00:17:54,408 --> 00:17:55,510 zamknąć drzwi. i zostaw telefon włączony 464 00:17:55,543 --> 00:17:57,077 abym mógł do Ciebie dotrzeć. Dziękuję. 465 00:17:57,177 --> 00:17:59,346 Niedługo tam będę. 466 00:17:59,446 --> 00:18:06,353 ♪ ♪ 467 00:18:07,187 --> 00:18:09,524 [silnik się obraca] 468 00:18:09,591 --> 00:18:11,626 [krzyczy] 469 00:18:11,693 --> 00:18:13,895 [napięta muzyka] 470 00:18:13,962 --> 00:18:16,564 [krzyczy] 471 00:18:16,631 --> 00:18:17,932 [wycie syreny] 472 00:18:18,032 --> 00:18:19,266 [pisk opon] 473 00:18:19,366 --> 00:18:24,739 ♪ ♪ 474 00:18:24,806 --> 00:18:27,675 - Mam kogoś w samochodzie. 475 00:18:27,775 --> 00:18:29,911 Dafne? 476 00:18:30,011 --> 00:18:33,180 ♪ ♪ 477 00:18:33,246 --> 00:18:35,917 - Morales, wezwij karetkę. - Dzwonienie do dyspozytora. 478 00:18:35,984 --> 00:18:37,417 - Wyciągnij ją, wyciągnij ją. 479 00:18:37,518 --> 00:18:38,720 Powiedz im, żeby przynieśli antytoksyna. 480 00:18:38,786 --> 00:18:39,787 - Kopia. 481 00:18:39,854 --> 00:18:41,221 - Wyciągnij ją. Wyciągnij ją. 482 00:18:41,254 --> 00:18:43,658 - Hej, Xander jest w domu. 483 00:18:43,725 --> 00:18:45,459 - Masz ją? - Tak. 484 00:18:45,560 --> 00:18:48,261 Morales, zrób to szybko. Ona nie ma dużo czasu, OK? 485 00:18:48,362 --> 00:18:49,931 [drzwi się rozbijają] - Zamroź. 486 00:18:50,031 --> 00:18:51,733 ♪ ♪ 487 00:18:51,799 --> 00:18:53,467 - Zobacz, kto tu jest. 488 00:18:53,500 --> 00:18:54,702 - Odłóż to. 489 00:18:54,769 --> 00:18:56,269 Rzuć to! 490 00:18:56,370 --> 00:18:58,072 Ręce na stole. 491 00:18:58,171 --> 00:19:00,842 ♪ ♪ 492 00:19:00,908 --> 00:19:02,543 Hassani, kieszeń kurtki. 493 00:19:04,078 --> 00:19:05,780 - Możesz chcieć być z tym ostrożnym. 494 00:19:05,813 --> 00:19:07,447 - Dziękuję za ostrzeżenie. 495 00:19:07,548 --> 00:19:09,717 ♪ ♪ 496 00:19:09,784 --> 00:19:12,419 - Kurtka. 497 00:19:12,486 --> 00:19:14,388 Ręce na stole. - [wzdycha] 498 00:19:14,421 --> 00:19:20,394 ♪ ♪ 499 00:19:22,063 --> 00:19:23,731 Usiądź. 500 00:19:23,798 --> 00:19:24,966 Ręce za plecami. 501 00:19:25,033 --> 00:19:26,000 - Hej, Hassani. 502 00:19:26,100 --> 00:19:27,267 - Tak? 503 00:19:27,300 --> 00:19:28,836 - Spójrz na to. 504 00:19:28,936 --> 00:19:35,843 ♪ ♪ 505 00:19:40,313 --> 00:19:42,282 - OK. 506 00:19:42,784 --> 00:19:44,686 Xander nie mówi. 507 00:19:44,752 --> 00:19:46,621 Oto historia Billa i Daphne pracowali nad, 508 00:19:46,721 --> 00:19:48,956 ten Łazarz nie chce wyjść. 509 00:19:48,990 --> 00:19:51,425 Mają tam Dullesa, Whitmore'a. 510 00:19:51,491 --> 00:19:52,894 Wiedzieli o Otchłani, Bex. 511 00:19:52,960 --> 00:19:54,461 - To wygląda na dużo większe niż to. 512 00:19:54,562 --> 00:19:56,097 - Instytut dla Świadomości Ludzkości. 513 00:19:56,196 --> 00:19:57,131 Co to jest? 514 00:19:57,197 --> 00:19:59,399 - To zespół doradców 515 00:19:59,499 --> 00:20:01,803 prowadzony przez Philipa Beaumonta. 516 00:20:01,836 --> 00:20:04,172 Bill Reese dał swojemu redaktorowi książka o nim, 517 00:20:04,237 --> 00:20:07,240 ta sama książka Znalazłem w mieszkaniu Łazarza. 518 00:20:07,340 --> 00:20:09,309 Miejsca takie jak Instytut, mają w tym ręce 519 00:20:09,342 --> 00:20:11,746 wszelkiego rodzaju rządy projekty takie jak Pit. 520 00:20:11,813 --> 00:20:14,448 - Czy myślisz, że Beaumont i ten Instytut stworzył Otchłań? 521 00:20:14,515 --> 00:20:16,984 - Stworzyłem, uruchomiłem, może to uruchomić. ja-- 522 00:20:17,018 --> 00:20:18,086 - To trwa zająć nam tygodnie 523 00:20:18,119 --> 00:20:19,386 przejść przez to wszystko. 524 00:20:19,486 --> 00:20:23,223 ♪ ♪ 525 00:20:23,323 --> 00:20:24,726 - To właśnie Łazarz ukrywał się, tak? 526 00:20:24,759 --> 00:20:26,794 Reporterzy obnażają prawdę o Philipie Beaumoncie 527 00:20:26,861 --> 00:20:27,995 i jego rola w Pit? 528 00:20:28,062 --> 00:20:29,931 Namówił ją, żeby cię wysłała? 529 00:20:29,997 --> 00:20:32,399 - Kto? 530 00:20:32,499 --> 00:20:35,069 - OK, wiemy, że Łazarz wysłał cię, żebyś to zakopał. 531 00:20:35,169 --> 00:20:36,938 Niestety, Daphne będzie żyć 532 00:20:37,038 --> 00:20:38,338 i mamy ciebie w areszcie tutaj, 533 00:20:38,472 --> 00:20:41,374 więc myślę, że może być w twoim najlepiej będzie zacząć rozmawiać. 534 00:20:43,376 --> 00:20:44,679 - Nawet nie wiesz wystarczająco dużo 535 00:20:44,712 --> 00:20:47,081 wiedzieć, jak dalekie jest od prawdy jesteś. 536 00:20:47,181 --> 00:20:49,183 - OK, więc dlaczego tego nie zrobisz oświeć mnie? 537 00:20:49,282 --> 00:20:51,552 - Chyba przyjemniej się to ogląda. 538 00:20:51,652 --> 00:20:53,955 ♪ ♪ 539 00:20:54,021 --> 00:20:56,090 - Hej, gdzie jest jego zestaw, Shane? 540 00:20:56,124 --> 00:20:57,558 - Och, jego zestaw? 541 00:20:57,625 --> 00:20:59,292 - Tak, jego zestaw. 542 00:20:59,359 --> 00:21:01,361 - [szydzi] Co robisz? 543 00:21:01,428 --> 00:21:02,964 - To technicznie rzecz biorąc na mocy Konwencji Genewskiej, 544 00:21:03,064 --> 00:21:04,498 nie wolno nam wstrzykiwać więźniom 545 00:21:04,565 --> 00:21:07,502 ze śmiercionośną neurotoksyną od śmiercionośnego zwierzęcia. 546 00:21:07,535 --> 00:21:10,204 Jednak nie widzę żadnych etykiet na tych fiolkach. 547 00:21:10,238 --> 00:21:11,404 Czy jesteś? 548 00:21:11,471 --> 00:21:13,340 - Nie, żadnych etykiet. 549 00:21:13,406 --> 00:21:15,643 - To prawdopodobnie tylko sól fizjologiczna. NIE? 550 00:21:15,710 --> 00:21:17,845 - Tak. Prawidłowy? 551 00:21:17,912 --> 00:21:19,279 Wiarygodne zaprzeczenie. 552 00:21:19,346 --> 00:21:20,715 Prawda, Hassani? 553 00:21:20,782 --> 00:21:21,749 - Co? 554 00:21:22,850 --> 00:21:24,619 Tak. 555 00:21:24,685 --> 00:21:26,419 To jest to, co nazywamy w tajnych służbach 556 00:21:26,453 --> 00:21:27,889 zielone światło. 557 00:21:27,955 --> 00:21:29,023 - Chyba że, oczywiście, po prostu... 558 00:21:29,056 --> 00:21:30,290 chcesz zacząć mówić. 559 00:21:30,357 --> 00:21:32,026 - Nie zrobisz tego. 560 00:21:32,126 --> 00:21:33,426 - [szydzi] 561 00:21:33,528 --> 00:21:34,929 - lubię mieszać i dopasowywać, może jest tam trochę błękitu. 562 00:21:34,996 --> 00:21:36,130 - Tak, kontynuuj. - Tak? 563 00:21:36,197 --> 00:21:37,932 Czy powinniśmy włożyć niebieski? 564 00:21:37,999 --> 00:21:40,001 - Tak. - Co ten robi? 565 00:21:40,034 --> 00:21:41,702 Ostatnia szansa. 566 00:21:41,736 --> 00:21:42,837 W porządku. 567 00:21:42,904 --> 00:21:44,572 Będzie naprawdę pikantnie. 568 00:21:44,605 --> 00:21:45,840 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 569 00:21:45,940 --> 00:21:47,875 Proszę! Proszę czekać. 570 00:21:47,942 --> 00:21:53,380 ♪ ♪ 571 00:21:53,446 --> 00:21:55,382 - Xander wszystko nam powiedział. 572 00:21:55,448 --> 00:21:56,584 Od czasu wybuchu 573 00:21:56,651 --> 00:21:58,286 Łazarz patrzył dla jej strategii wyjścia. 574 00:21:58,351 --> 00:21:59,520 Zawarła umowę z obcy rząd. 575 00:21:59,554 --> 00:22:00,788 Mam na myśli Xandera nie wie kto, 576 00:22:00,822 --> 00:22:03,423 ale ona szuka dla siebie, aby zapewnić sobie bezpieczną przystań 577 00:22:03,490 --> 00:22:05,358 i garść z jej najcenniejszych więźniów, 578 00:22:05,392 --> 00:22:06,694 komu ona wierzy można przekształcić 579 00:22:06,794 --> 00:22:08,963 w następne pokolenie absolwentów. 580 00:22:09,030 --> 00:22:10,598 - Ona ucieka, 581 00:22:10,665 --> 00:22:13,400 handel ściśle tajną armią zasoby zapewniające wygodne życie 582 00:22:13,500 --> 00:22:15,269 i immunitet od ścigania. 583 00:22:15,335 --> 00:22:16,737 - To nie jest złoty spadochron. 584 00:22:16,804 --> 00:22:18,973 Jest zdecydowana utrzymać program magisterski żyje. 585 00:22:19,106 --> 00:22:21,542 Dlatego wycofuje się kluczowi więźniowie biorący udział w programie. 586 00:22:21,642 --> 00:22:23,110 - W czym mogę pomóc? 587 00:22:24,477 --> 00:22:26,647 - Mamy plan. 588 00:22:26,747 --> 00:22:28,316 W piekle nie ma szans że przekazujemy Xandera 589 00:22:28,381 --> 00:22:29,416 do ekipy transportowej. 590 00:22:29,517 --> 00:22:30,685 Mam na myśli, wszyscy pracują dla Łazarza, 591 00:22:30,785 --> 00:22:33,120 więc będziemy się przenosić opiekę do swojego biura. 592 00:22:33,221 --> 00:22:34,622 Ale Mallory, 593 00:22:34,755 --> 00:22:36,257 potrzebujemy zespołu TAC głębokość około 20 594 00:22:36,324 --> 00:22:37,525 wejść do obiektu z nami. 595 00:22:37,625 --> 00:22:39,227 I trzeba patrzeć poza Cheyenne 596 00:22:39,260 --> 00:22:40,427 bo ma pieprzyki 597 00:22:40,493 --> 00:22:42,129 w całej bazie. 598 00:22:42,196 --> 00:22:45,833 - Tak. Jestem w pełni świadomy. 599 00:22:45,900 --> 00:22:49,402 [muzyka dramatyczna] 600 00:22:49,436 --> 00:22:51,672 Powiedz mi tylko, gdzie się z tobą spotkam. 601 00:22:51,739 --> 00:22:58,713 ♪ ♪ 602 00:23:00,413 --> 00:23:01,481 - Morales, jesteś z nami? 603 00:23:01,515 --> 00:23:03,450 - Tutaj wszystko jest skonfigurowane. 604 00:23:03,517 --> 00:23:05,119 Śledzę teraz Twoją pozycję. 605 00:23:05,186 --> 00:23:11,859 ♪ ♪ 606 00:23:11,926 --> 00:23:13,227 - W porządku, możecie go zabrać. 607 00:23:13,261 --> 00:23:14,128 - Tak, proszę pani. 608 00:23:14,195 --> 00:23:21,068 ♪ ♪ 609 00:23:21,102 --> 00:23:22,703 Mallory'ego. 610 00:23:22,803 --> 00:23:26,974 ♪ ♪ 611 00:23:27,041 --> 00:23:28,376 Mallory'ego? 612 00:23:28,441 --> 00:23:30,144 - Ojej. 613 00:23:30,211 --> 00:23:32,213 Whoa, whoa, whoa. 614 00:23:32,280 --> 00:23:33,881 - Hej, hej. 615 00:23:33,915 --> 00:23:36,550 Spokojnie, chłopaki. To my jesteśmy tutaj tymi dobrymi. 616 00:23:36,617 --> 00:23:37,852 Jesteśmy w tym samym zespole. 617 00:23:37,919 --> 00:23:39,253 - Chłopaki, co się dzieje? 618 00:23:39,353 --> 00:23:41,255 ♪ ♪ 619 00:23:41,322 --> 00:23:43,057 - Mallory, co się dzieje? Mieliśmy umowę. 620 00:23:43,157 --> 00:23:44,125 Co robisz? 621 00:23:44,191 --> 00:23:50,531 ♪ ♪ 622 00:23:50,598 --> 00:23:54,368 - Trzej z was naprawdę są czymś. 623 00:23:54,467 --> 00:23:56,804 I to był dobry plan. 624 00:23:56,837 --> 00:23:59,472 Ale wiesz, kiedy ludzie popełniają swoje największe błędy? 625 00:23:59,540 --> 00:24:01,409 Kiedy myślą, że wygrali. 626 00:24:01,474 --> 00:24:07,515 ♪ ♪ 627 00:24:07,581 --> 00:24:10,151 - Co zrobiłeś? 628 00:24:10,184 --> 00:24:11,052 - Załaduj je. 629 00:24:11,118 --> 00:24:13,087 ♪ ♪ 630 00:24:13,187 --> 00:24:14,454 - Zejdź ze mnie. 631 00:24:14,522 --> 00:24:17,558 [napięta muzyka] 632 00:24:17,625 --> 00:24:19,393 - Cel ukończony. 633 00:24:19,459 --> 00:24:20,761 Ale się rozmarzyłeś. 634 00:24:20,861 --> 00:24:27,835 ♪ ♪ 635 00:24:30,338 --> 00:24:32,139 - Chłopaki, chłopaki. 636 00:24:33,607 --> 00:24:35,643 Ben, zmobilizuj zespół QRF właśnie teraz. 637 00:24:35,743 --> 00:24:38,179 - Co się dzieje? - Teraz. 638 00:24:38,279 --> 00:24:45,485 ♪ ♪ 639 00:24:57,431 --> 00:24:58,933 [wybrzmiewa brzęczyk] 640 00:24:59,033 --> 00:25:06,040 ♪ ♪ 641 00:25:14,648 --> 00:25:16,517 - Na zewnątrz. - Tak, proszę pani. 642 00:25:21,822 --> 00:25:23,324 Jest w porządku. 643 00:25:23,391 --> 00:25:25,226 Powiedziałem im, żeby tego nie robili zrób je zbyt ciasne. 644 00:25:25,259 --> 00:25:28,462 [napięta muzyka] 645 00:25:28,529 --> 00:25:34,001 Czy możemy porozmawiać tylko we dwoje? 646 00:25:34,068 --> 00:25:36,003 - Co zamierzasz zrobić z Bex i Hassanim? 647 00:25:36,137 --> 00:25:37,506 - Nie martw się o nich. Wszystko w porządku. 648 00:25:37,538 --> 00:25:40,007 Całkowicie nieuszkodzony. 649 00:25:40,041 --> 00:25:42,576 Wiesz, kiedy przyjechałem po raz pierwszy w Pit, 650 00:25:42,676 --> 00:25:44,912 Myślałam, że moje życie się skończyło. 651 00:25:45,046 --> 00:25:48,382 Moje nadzieje, moje marzenia zostały całkowicie rozbite. 652 00:25:48,416 --> 00:25:50,519 I byłem zły, 653 00:25:50,584 --> 00:25:52,019 tak jak ty teraz. 654 00:25:52,086 --> 00:25:54,622 Ale takiego życia, jakiego pragnęłam sam byłem o wiele mniejszy 655 00:25:54,655 --> 00:25:58,059 niż życie, które mi dano przez doktora Dullesa. 656 00:25:58,125 --> 00:26:02,129 Życie Caitlin Taylor blednie w porównaniu do Evelyn Lazarus 657 00:26:02,196 --> 00:26:05,099 zupełnie jak Shane Florence blednie w porównaniu 658 00:26:05,166 --> 00:26:06,734 czym mogłoby być Twoje życie. 659 00:26:06,767 --> 00:26:09,370 Jest o wiele więcej w tobie. 660 00:26:09,437 --> 00:26:11,772 Widzisz to teraz, prawda? 661 00:26:11,806 --> 00:26:16,277 Że jest dla nas przyszłość, razem. 662 00:26:16,377 --> 00:26:18,446 Matka i syn. 663 00:26:18,513 --> 00:26:21,315 ♪ ♪ 664 00:26:21,348 --> 00:26:25,586 - DNA nie czyni nas rodziną. 665 00:26:25,619 --> 00:26:28,422 Moja matka to Shannon Florence. 666 00:26:28,489 --> 00:26:31,258 Mój ojciec to Gregory Florence. 667 00:26:31,325 --> 00:26:32,760 Dobrzy ludzie. 668 00:26:32,827 --> 00:26:35,329 Wychowali mnie. To oni sprawili, że jestem tym, kim jestem. 669 00:26:35,362 --> 00:26:37,298 - Okłamali cię, Shane. 670 00:26:37,364 --> 00:26:38,766 Zabrali mi cię 671 00:26:38,833 --> 00:26:41,202 i dał cię obcym bo było mi niedobrze. 672 00:26:41,302 --> 00:26:43,737 Ale ja nie jestem tą osobą już. 673 00:26:45,606 --> 00:26:48,476 Shane, jestem na to dowodem program dla absolwentów działa 674 00:26:48,510 --> 00:26:49,677 i może nadal rosnąć. 675 00:26:49,710 --> 00:26:51,846 Ale chcieli wymazać cały program, 676 00:26:51,912 --> 00:26:54,882 i nie pozwalam na to. 677 00:26:55,015 --> 00:26:58,587 ♪ ♪ 678 00:26:58,652 --> 00:27:01,222 - Wysadziłeś Pit. 679 00:27:01,288 --> 00:27:04,625 ♪ ♪ 680 00:27:04,692 --> 00:27:07,461 Mówiłeś, że to Whitmore, ale... 681 00:27:07,596 --> 00:27:10,030 to byłeś ty. 682 00:27:10,164 --> 00:27:11,465 ♪ ♪ 683 00:27:11,566 --> 00:27:13,033 - Nie tylko ja. 684 00:27:13,167 --> 00:27:16,437 ♪ ♪ 685 00:27:16,505 --> 00:27:17,705 - Cokolwiek? 686 00:27:17,838 --> 00:27:19,306 - Siły Szybkiego Reagowania się teraz mobilizuje. 687 00:27:19,406 --> 00:27:21,510 Będą tam tak szybko, jak to możliwe. 688 00:27:21,576 --> 00:27:23,277 ♪ ♪ 689 00:27:23,310 --> 00:27:26,914 - Przepraszam za to wszystko. 690 00:27:26,981 --> 00:27:28,782 Jen--[wzdycha] 691 00:27:28,883 --> 00:27:31,051 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 692 00:27:31,185 --> 00:27:36,257 ♪ ♪ 693 00:27:36,323 --> 00:27:38,859 Naprawdę. 694 00:27:38,926 --> 00:27:41,762 ♪ ♪ 695 00:27:41,795 --> 00:27:44,231 - Jeśli to prawda, 696 00:27:44,298 --> 00:27:46,300 jeśli naprawdę jest ci przykro, 697 00:27:46,333 --> 00:27:49,236 Dam ci jednego szansa, żeby wszystko naprawić. 698 00:27:49,303 --> 00:27:51,772 Zespół QRF już jest w drodze do placówki, 699 00:27:51,805 --> 00:27:54,975 ale nie wiem ile czasu Bex i chłopaki tak. 700 00:27:55,042 --> 00:27:57,811 To jest twój Karta umożliwiająca wyjście z więzienia. 701 00:27:57,845 --> 00:28:00,314 Jeśli pomożesz mi je ocalić, 702 00:28:00,381 --> 00:28:02,082 Pozwolę ci odejść. 703 00:28:02,216 --> 00:28:04,952 ♪ ♪ 704 00:28:05,019 --> 00:28:07,955 Potrzebuję dostępu do serwerów laboratorium. 705 00:28:08,088 --> 00:28:14,895 ♪ ♪ 706 00:28:14,962 --> 00:28:17,532 - Ps. 707 00:28:17,566 --> 00:28:20,367 Hej, współlokatorze. 708 00:28:20,434 --> 00:28:23,337 Czy pamiętasz mnie? 709 00:28:23,470 --> 00:28:25,806 Myślałem o tobie. 710 00:28:25,873 --> 00:28:27,942 Wiesz co jest zabawne? 711 00:28:27,975 --> 00:28:33,480 Udawałeś dziewczynę w celi obok mojej. 712 00:28:33,548 --> 00:28:35,382 I zakochałam się w tym. 713 00:28:35,449 --> 00:28:37,952 Ale teraz spójrz na siebie, 714 00:28:38,018 --> 00:28:41,088 dziewczyna w celi obok mojego. 715 00:28:42,323 --> 00:28:46,661 Powinieneś był pozostać na emeryturze, Rebeka. 716 00:28:46,760 --> 00:28:48,028 Zgadza się. 717 00:28:48,128 --> 00:28:51,065 Łazarz opowiedział mi wszystko o tobie. 718 00:28:51,198 --> 00:28:53,867 To powinno być zabawą. 719 00:28:54,001 --> 00:29:00,941 ♪ ♪ 720 00:29:04,713 --> 00:29:06,681 - Wyczuwam to coś ci chodzi po głowie. 721 00:29:06,715 --> 00:29:08,782 Chcesz porozmawiać? Chcesz o tym porozmawiać? 722 00:29:08,816 --> 00:29:11,151 - Och, chyba żartujesz. 723 00:29:11,252 --> 00:29:13,087 - Humor. 724 00:29:13,153 --> 00:29:17,224 Często używany jako tarcza aby ukryć nasze prawdziwe uczucia. 725 00:29:17,291 --> 00:29:18,859 ♪ ♪ 726 00:29:18,926 --> 00:29:20,327 Jak sytuacja w domu? 727 00:29:20,394 --> 00:29:23,063 Widzę, że jesteś żonaty. 728 00:29:23,197 --> 00:29:25,332 Och, och, och. 729 00:29:25,399 --> 00:29:27,835 [chichocze] Och, byli małżeństwem. 730 00:29:27,901 --> 00:29:32,339 Musisz bardzo cierpieć. 731 00:29:32,373 --> 00:29:33,807 [wdycha głęboko] 732 00:29:33,874 --> 00:29:36,043 No wiesz, w Indiach istnieją subkultury 733 00:29:36,110 --> 00:29:39,547 którzy dokonują samospalenia po stracie współmałżonka. 734 00:29:41,282 --> 00:29:42,383 [sygnał dźwiękowy] 735 00:29:42,449 --> 00:29:47,154 ♪ ♪ 736 00:29:47,288 --> 00:29:49,890 Ale myślę, że to jest to zamierzam dla ciebie popracować. 737 00:29:49,923 --> 00:29:52,527 [napięta muzyka] 738 00:29:52,594 --> 00:29:55,664 ♪ ♪ 739 00:29:55,730 --> 00:29:56,698 - Wszedłem. 740 00:29:56,765 --> 00:29:59,567 Mam wizualizację. 741 00:29:59,668 --> 00:30:01,335 - Patrzeć. - Tam są. 742 00:30:03,037 --> 00:30:04,938 Czekaj, jakie są ci goście robią? 743 00:30:05,072 --> 00:30:08,576 ♪ ♪ 744 00:30:08,710 --> 00:30:11,478 - Zamierzają to zrobić wysadź to miejsce. 745 00:30:14,516 --> 00:30:17,184 - Nie mieliśmy wyboru, Shane. 746 00:30:17,318 --> 00:30:20,087 Chcieli nas zamknąć, wyrzuć klucz, 747 00:30:20,154 --> 00:30:22,489 i udawaj całość nigdy się nie wydarzyło. 748 00:30:22,590 --> 00:30:24,759 Ich błąd 749 00:30:24,793 --> 00:30:28,295 nie doceniał nasza wola bycia wolnymi. 750 00:30:28,362 --> 00:30:30,732 ♪ ♪ 751 00:30:30,799 --> 00:30:32,966 - Ilu innych absolwentów są tam? 752 00:30:34,468 --> 00:30:36,870 - Powód Mówię ci to wszystko 753 00:30:36,904 --> 00:30:38,740 jest ponieważ Musisz zrozumieć 754 00:30:38,839 --> 00:30:41,208 że nie jesteś tu bezpieczny. 755 00:30:42,610 --> 00:30:46,681 Dla armii amerykańskiej jesteś eksperyment, a nie osoba. 756 00:30:46,715 --> 00:30:47,981 Jesteśmy tacy sami. 757 00:30:48,048 --> 00:30:50,050 Nie jestem potworem myślisz, że jestem. 758 00:30:50,084 --> 00:30:54,656 Każde życie, które odebrałem, było dlatego albo ja, albo oni. 759 00:30:54,756 --> 00:30:57,124 I nigdy nie wrócę do pudełka. 760 00:30:57,191 --> 00:30:58,992 - Zespół QRF nie zrobie to na czas. 761 00:30:59,026 --> 00:31:01,663 Co zamierzamy zrobić? 762 00:31:01,796 --> 00:31:04,833 ♪ ♪ 763 00:31:04,965 --> 00:31:07,468 - Oddamy naszej drużynie szansę na walkę. 764 00:31:07,535 --> 00:31:10,204 - Pułkowniku, zarzuty postawione. 765 00:31:10,270 --> 00:31:12,306 - Jesteśmy gotowi do zabezpieczenia więźniów do transportu 766 00:31:12,339 --> 00:31:13,374 na lotnisko. 767 00:31:13,440 --> 00:31:14,475 - Opłaty? 768 00:31:14,542 --> 00:31:15,943 O czym on mówi, opłaty? 769 00:31:16,009 --> 00:31:17,478 A co z Bex i Hassanim? 770 00:31:17,612 --> 00:31:18,847 - Już czas, żebyśmy wyszli. 771 00:31:18,979 --> 00:31:19,913 - Chodźmy. 772 00:31:20,047 --> 00:31:21,583 - No cóż, poczekaj. Co jest-- - Chodź. 773 00:31:21,716 --> 00:31:23,852 - Hej, hej. 774 00:31:23,951 --> 00:31:25,319 Straciłeś rozum. 775 00:31:25,352 --> 00:31:27,822 Nie rób tego. Nie rób tego. 776 00:31:27,955 --> 00:31:29,356 Nie rób tego. 777 00:31:29,423 --> 00:31:34,161 ♪ ♪ 778 00:31:34,228 --> 00:31:36,497 [brzęk drzwi] 779 00:31:36,531 --> 00:31:39,433 [niewyraźny krzyk] 780 00:31:43,070 --> 00:31:46,240 - Nie ruszaj się. Wracaj teraz do środka. 781 00:31:46,373 --> 00:31:49,878 - Chodźmy. - Wracajcie do swoich cel. 782 00:31:49,910 --> 00:31:51,579 - Zamknij bramę! 783 00:31:55,315 --> 00:31:56,917 - Nikt się nie rusza. Whoa, whoa, whoa. 784 00:31:57,317 --> 00:32:00,954 [napięta muzyka] 785 00:32:01,054 --> 00:32:02,791 Zejdź na ziemię. 786 00:32:02,857 --> 00:32:05,794 [Telewizor w radiu „Wilk taki jak ja”] 787 00:32:05,827 --> 00:32:08,663 [energetyczna muzyka indie rock] 788 00:32:08,730 --> 00:32:14,067 ♪ ♪ 789 00:32:14,134 --> 00:32:16,970 - ♪ Powiedz, powiedz, mój towarzysz zabaw ♪ 790 00:32:17,004 --> 00:32:19,641 ♪ Czy nie podniesiesz na mnie rąk ♪ 791 00:32:19,707 --> 00:32:22,476 ♪ Odzwierciedlaj moją chorobę ♪ 792 00:32:22,510 --> 00:32:25,112 ♪ Przekaż moją tragedię ♪ 793 00:32:25,145 --> 00:32:27,715 ♪ Mam klątwę, przez którą nie mogę żyć ♪ 794 00:32:27,782 --> 00:32:30,184 ♪ Świeci, gdy zachód słońca się zmienia ♪ 795 00:32:30,284 --> 00:32:31,452 - [krzyczy] 796 00:32:31,519 --> 00:32:33,153 - ♪ Kiedy księżyc jest okrągły i pełny ♪ 797 00:32:33,253 --> 00:32:34,923 ♪ Muszę rozwalić to pudełko trzeba wypatroszyć tę rybę ♪ 798 00:32:35,022 --> 00:32:36,356 ♪ Mój umysł płonie ♪ 799 00:32:36,423 --> 00:32:38,459 ♪ Moglibyśmy odlecieć w skradzionym samochodzie ♪ 800 00:32:38,526 --> 00:32:41,328 ♪ Ale założę się nie zaszlibyśmy zbyt daleko ♪ 801 00:32:41,395 --> 00:32:43,565 ♪ Jeśli kiedykolwiek istniały szczęśliwy rodzaj ♪ 802 00:32:43,631 --> 00:32:46,668 ♪ To ty, ty, ty, ty ♪ 803 00:32:46,768 --> 00:32:51,004 ♪ ♪ 804 00:32:51,071 --> 00:32:53,708 ♪ Hej, hej, moje dziecko ♪ 805 00:32:53,808 --> 00:32:56,376 ♪ Daj mi znać, gdzie jesteś ♪ 806 00:32:56,443 --> 00:32:58,580 ♪ Spalił je wiszące drzewa ♪ 807 00:32:58,646 --> 00:33:01,683 ♪ Jest tam gorąco, gorąco, gorąco ♪ 808 00:33:01,749 --> 00:33:03,952 ♪ Wyjemy wiecznie ♪ 809 00:33:03,984 --> 00:33:06,888 ♪ Och, och ♪ 810 00:33:06,987 --> 00:33:09,423 ♪ Wyjemy wiecznie ♪ 811 00:33:09,456 --> 00:33:11,826 ♪ Och, och ♪ 812 00:33:11,893 --> 00:33:14,729 [muzyka trzymająca w napięciu] 813 00:33:14,796 --> 00:33:22,002 ♪ ♪ 814 00:33:30,645 --> 00:33:32,547 - Beks. 815 00:33:32,580 --> 00:33:34,014 [strzały] Idź! 816 00:33:36,618 --> 00:33:37,785 Bex. 817 00:33:37,852 --> 00:33:39,286 Bex, wstawaj. 818 00:33:39,353 --> 00:33:41,488 Chodź, Bex. Otwórz oczy. 819 00:33:41,589 --> 00:33:42,690 Zatrzymywać się! Odłóż to! 820 00:33:42,790 --> 00:33:46,193 Rzuć to! 821 00:33:46,293 --> 00:33:48,462 ♪ ♪ 822 00:33:48,563 --> 00:33:51,533 - [jęczy cicho] 823 00:33:51,633 --> 00:33:54,536 Czy ona nie żyje? 824 00:33:54,602 --> 00:33:55,469 Wygląda na martwego. 825 00:33:55,570 --> 00:33:57,705 - Przestań mówić. 826 00:33:57,805 --> 00:34:00,307 Będę cię potrzebował, żeby to położyć ręce za plecami 827 00:34:00,407 --> 00:34:02,142 i odwróć się. 828 00:34:02,175 --> 00:34:04,311 - Mówiłem ci. 829 00:34:04,378 --> 00:34:07,180 Nie wracam w tym pudełku. 830 00:34:07,247 --> 00:34:10,752 Po prostu to zrób. Pociągnij za spust. 831 00:34:10,818 --> 00:34:12,185 - Nie. 832 00:34:12,219 --> 00:34:13,888 Nie, nie jestem zabójcą jak ty. 833 00:34:13,955 --> 00:34:17,025 - Shane. 834 00:34:17,090 --> 00:34:20,160 Widziałem twoją kartotekę wojskową. 835 00:34:20,227 --> 00:34:22,597 Zabijanie przychodzi ci naturalnie 836 00:34:22,664 --> 00:34:25,365 ponieważ taki właśnie jesteś. 837 00:34:25,432 --> 00:34:27,669 Nawet teraz myślisz o włożeniu tej kuli 838 00:34:27,702 --> 00:34:30,772 przez mój mózg, prawda? 839 00:34:30,872 --> 00:34:32,607 ♪ ♪ 840 00:34:32,674 --> 00:34:36,511 Chcesz mnie zabić. 841 00:34:36,611 --> 00:34:39,079 ♪ ♪ 842 00:34:39,146 --> 00:34:41,616 Nienawidzisz mnie za to, że biorę twoja słodka Bex, 843 00:34:41,649 --> 00:34:43,383 prawda? 844 00:34:43,483 --> 00:34:48,255 ♪ ♪ 845 00:34:48,355 --> 00:34:49,657 Zastrzel mnie. 846 00:34:49,757 --> 00:34:52,660 [odległy strzał] 847 00:34:52,760 --> 00:34:54,829 ♪ ♪ 848 00:34:54,896 --> 00:34:56,664 Zastrzel mnie! 849 00:34:56,764 --> 00:34:59,767 ♪ ♪ 850 00:34:59,801 --> 00:35:02,369 - [krzyczy] 851 00:35:06,507 --> 00:35:10,210 ♪ ♪ 852 00:35:10,310 --> 00:35:12,346 Odwróć się i połóż ręce za twoimi plecami. 853 00:35:12,446 --> 00:35:14,582 - Nie pozwolę im włóż mnie z powrotem do pudełka, Shane. 854 00:35:14,682 --> 00:35:16,951 - Tak, ciągle to mówisz. Odwracać się! 855 00:35:17,051 --> 00:35:19,921 ♪ ♪ 856 00:35:19,954 --> 00:35:21,421 Bex? 857 00:35:21,522 --> 00:35:23,057 ♪ ♪ 858 00:35:23,091 --> 00:35:26,060 - [jęczy] 859 00:35:26,159 --> 00:35:28,295 [niewyraźny krzyk] 860 00:35:28,395 --> 00:35:32,900 ♪ ♪ 861 00:35:32,934 --> 00:35:34,702 - Bex! - Główny obiekt jest bezpieczny. 862 00:35:34,802 --> 00:35:36,037 - Hej. - Dobra, ruszajmy się. 863 00:35:36,136 --> 00:35:37,170 - Hej, wszystko w porządku. Mam cię. 864 00:35:37,237 --> 00:35:39,272 Mam cię. Hej, wszystko w porządku. 865 00:35:39,373 --> 00:35:41,441 Jest w porządku. Wszystko z tobą w porządku. 866 00:35:41,542 --> 00:35:43,210 Potrzebuję medyka! 867 00:35:43,243 --> 00:35:46,014 - Wyślij medyka do naszej 20. - Nic mi nie jest. wszystko w porządku. 868 00:35:46,114 --> 00:35:47,414 - OK. Mam cię. - Nic mi nie jest. 869 00:35:47,515 --> 00:35:48,549 - Hej. 870 00:35:48,650 --> 00:35:52,020 [muzyka trzymająca w napięciu] 871 00:35:52,086 --> 00:35:53,755 - Lider zespołu, strona główna jest bezpieczna. 872 00:35:53,821 --> 00:35:55,590 Nic im się nie stanie, majorze. 873 00:35:55,690 --> 00:35:58,092 ♪ ♪ 874 00:35:58,158 --> 00:36:00,595 - Zgaduję dobrzy ludzie zwyciężyli. 875 00:36:00,695 --> 00:36:02,362 ♪ ♪ 876 00:36:02,462 --> 00:36:05,600 Ale nie miałbym ci tego za złe za to, że dotrzymałeś słowa. 877 00:36:05,700 --> 00:36:10,303 ♪ ♪ 878 00:36:10,404 --> 00:36:12,740 - Dam ci godzina. 879 00:36:12,840 --> 00:36:15,009 Wtedy to zgłoszę. 880 00:36:15,109 --> 00:36:16,476 - A co z nim? 881 00:36:16,577 --> 00:36:18,546 - Godzina targów. 882 00:36:18,579 --> 00:36:19,781 - Kiedy ktoś tak jak ja uciekam, 883 00:36:19,881 --> 00:36:20,948 tam idą być pytania. 884 00:36:20,982 --> 00:36:21,883 Wy dwoje idziecie potrzebować historii. 885 00:36:21,983 --> 00:36:23,518 - Nie, nie zrobimy tego. 886 00:36:23,618 --> 00:36:25,185 Powiem im dokładnie to co zrobiłem, 887 00:36:25,252 --> 00:36:27,354 i poniosę konsekwencje. 888 00:36:27,454 --> 00:36:29,222 ♪ ♪ 889 00:36:29,322 --> 00:36:32,660 - Prawdziwie niebieska Jennifer Morales. 890 00:36:32,727 --> 00:36:38,733 ♪ ♪ 891 00:36:40,233 --> 00:36:43,071 [Briana Seymoura „Zawsze wychodzę”] 892 00:36:43,104 --> 00:36:46,040 [gra łagodna muzyka rockowa] 893 00:36:46,140 --> 00:36:51,012 ♪ ♪ 894 00:36:51,112 --> 00:36:52,046 [drzwi zamykają się] 895 00:36:52,146 --> 00:36:53,815 [zbliżają się kroki] 896 00:36:53,915 --> 00:36:56,851 - ♪ Macham rękami ♪ 897 00:36:56,951 --> 00:36:58,351 - Zaczynamy bez nas, co? 898 00:36:58,452 --> 00:37:00,188 - Hej. 899 00:37:00,253 --> 00:37:01,823 Wypuścili cię już w szpitalu? 900 00:37:01,856 --> 00:37:03,725 Myślałem, że cię trzymają do jutra. 901 00:37:03,825 --> 00:37:04,859 - Och, próbowali. - Tak. 902 00:37:04,959 --> 00:37:07,227 Wierzę w sformułowanie, którego użyli „robił scenę”. 903 00:37:07,327 --> 00:37:08,930 - OK, nie jestem więźniem. 904 00:37:08,996 --> 00:37:11,465 Zostałem postrzelony w ramię. To jest to. 905 00:37:11,532 --> 00:37:13,500 Poza tym nie mają whisky w szpitalu. 906 00:37:13,601 --> 00:37:14,434 - Dobra uwaga. 907 00:37:14,501 --> 00:37:15,503 Dlaczego nie zarezerwuj nam stolik, 908 00:37:15,536 --> 00:37:17,404 i dostanę pierwszą rundę? 909 00:37:17,505 --> 00:37:21,209 ♪ ♪ 910 00:37:21,241 --> 00:37:24,045 - Co się teraz stanie? 911 00:37:24,145 --> 00:37:25,613 Straciliśmy pracę? 912 00:37:25,713 --> 00:37:28,783 - Z Mallorym i Lazarusem poza obrazem? 913 00:37:28,883 --> 00:37:31,018 Nie wiem. 914 00:37:31,119 --> 00:37:32,687 - Hassani zostawił wiadomość w Langley, chociaż, 915 00:37:32,787 --> 00:37:35,322 więc powinniśmy się tego wkrótce dowiedzieć. 916 00:37:35,355 --> 00:37:38,492 [Hassani zamawia niewyraźnie] 917 00:37:38,593 --> 00:37:40,762 Hej. 918 00:37:40,862 --> 00:37:43,463 Nie miałem szansy żeby się z tobą skontaktować. 919 00:37:43,531 --> 00:37:45,700 Wszystko w porządku? 920 00:37:45,767 --> 00:37:47,300 - Ja? 921 00:37:47,367 --> 00:37:48,903 Jesteś tym z ramię w temblaku. 922 00:37:48,970 --> 00:37:50,938 - OK, wiesz co mam na myśli. 923 00:37:51,005 --> 00:37:52,707 Shane, nie musisz. 924 00:37:52,807 --> 00:37:56,043 ♪ ♪ 925 00:37:56,144 --> 00:37:59,446 - Szczerze mówiąc, myślę, że wszystko ze mną w porządku. 926 00:37:59,547 --> 00:38:02,382 Nie wiem. To było dziwne kilka dni. 927 00:38:02,482 --> 00:38:05,586 [łagodna muzyka dramatyczna] 928 00:38:05,686 --> 00:38:09,824 ♪ ♪ 929 00:38:09,891 --> 00:38:11,993 Tak, zapytaj mnie ponownie jutro. 930 00:38:12,093 --> 00:38:16,697 ♪ ♪ 931 00:38:16,731 --> 00:38:18,132 - Planuj. 932 00:38:18,232 --> 00:38:25,405 ♪ ♪ 933 00:38:33,681 --> 00:38:35,783 - Panie Hassani. 934 00:38:35,883 --> 00:38:38,553 Mój szef chciałby zamienić słowo z tobą i twoimi przyjaciółmi. 935 00:38:38,653 --> 00:38:40,254 - Twój szef? 936 00:38:40,353 --> 00:38:43,490 [muzyka trzymająca w napięciu] 937 00:38:43,591 --> 00:38:50,531 ♪ ♪ 938 00:38:52,266 --> 00:38:54,467 Beaumonta? 939 00:38:54,535 --> 00:38:57,404 - Muszę przyznać, że byłem obserwuję was wszystkich od jakiegoś czasu. 940 00:38:57,437 --> 00:39:00,575 I nasze ścieżki prawie się skrzyżowały czasami, 941 00:39:00,641 --> 00:39:03,644 ale nie byłem pewien gdzie w tej wielkiej katastrofie 942 00:39:03,744 --> 00:39:07,682 twoja lojalność kłamie, aż do teraz. 943 00:39:07,782 --> 00:39:09,250 - Dwóch reporterów z „Standardu” 944 00:39:09,283 --> 00:39:11,519 mieli zamiar ujawnić spisek rządowy 945 00:39:11,619 --> 00:39:14,354 z tobą w jego centrum. 946 00:39:14,421 --> 00:39:17,625 Jeden z nich już nie żyje. Drugi jest w szpitalu. 947 00:39:17,725 --> 00:39:19,727 Więc jeśli chcesz o tym porozmawiać lojalność, panie Beaumont, 948 00:39:19,794 --> 00:39:22,296 możemy mieć kilka pytań naszych własnych. 949 00:39:22,330 --> 00:39:25,666 - Zastanawiasz się o pułkowniku Łazarzu. 950 00:39:25,700 --> 00:39:28,435 Wysłała swojego człowieka po Billu i Daphne. 951 00:39:28,536 --> 00:39:30,304 Myślisz, że to oznacza Byłem zaangażowany? 952 00:39:30,338 --> 00:39:31,706 - Dodaje się. 953 00:39:31,772 --> 00:39:33,708 Ty i Twój Instytut są na ścianie Daphne. 954 00:39:33,774 --> 00:39:35,776 Więc-- - Pomogłeś zbudować Pit. 955 00:39:35,877 --> 00:39:37,678 Wiemy to. 956 00:39:37,712 --> 00:39:39,479 Byłeś zaangażowany z doktorem Dullesem, 957 00:39:39,580 --> 00:39:41,749 z Whitmore Sciences. 958 00:39:41,816 --> 00:39:44,318 Miałeś dużo do stracenia gdyby ta historia się rozpadła. 959 00:39:44,384 --> 00:39:46,554 - Więc po co pomagać to przełamać? 960 00:39:46,654 --> 00:39:49,056 ♪ ♪ 961 00:39:49,123 --> 00:39:51,525 Byłeś ich źródłem o czym mówisz, prawda? 962 00:39:51,559 --> 00:39:53,361 - Rozwaliłeś gwizdek na siebie. 963 00:39:53,460 --> 00:39:55,363 - Wyciek historii była desperacką próbą 964 00:39:55,428 --> 00:39:56,964 zrobić właściwą rzecz. 965 00:39:57,031 --> 00:39:59,667 Próbowałem od lat nakazać zamknięcie Pitu, 966 00:39:59,734 --> 00:40:01,636 położyć kres do tajnych eksperymentów 967 00:40:01,702 --> 00:40:03,371 oraz program studiów podyplomowych. 968 00:40:03,436 --> 00:40:05,273 Zapewniam, że bez Łazarza 969 00:40:05,339 --> 00:40:07,708 masz wszystko, czego potrzebujesz aby dokończyć pracę 970 00:40:07,775 --> 00:40:10,845 odzyskania wszystkich pozostałych więźniów. 971 00:40:10,945 --> 00:40:12,046 ♪ ♪ 972 00:40:12,113 --> 00:40:13,547 Razem możemy to zakończyć. 973 00:40:13,614 --> 00:40:15,616 - Słuchaj, cieszę się, że jesteś licząc się ze swoim sumieniem 974 00:40:15,683 --> 00:40:17,818 i w ogóle, ale masz rację. 975 00:40:17,885 --> 00:40:21,155 Mallory'ego nie ma. Łazarz zniknął. 976 00:40:21,222 --> 00:40:24,091 Więc powinieneś zrobić przemówienie do tego, kto tu rządzi 977 00:40:24,191 --> 00:40:26,260 obecnie grupy zadaniowej. 978 00:40:26,360 --> 00:40:28,129 - Ja jestem. 979 00:40:28,229 --> 00:40:31,299 ♪ ♪ 980 00:40:31,365 --> 00:40:34,268 Agencie Hendersonie, teraz jesteś odpowiedzialny. 981 00:40:34,368 --> 00:40:40,775 ♪ ♪ 982 00:40:40,875 --> 00:40:43,377 Chyba, że chcesz wrócić na swoje stanowisko 983 00:40:43,443 --> 00:40:48,416 jako szef ochrony w kasynie Royal Hearts. 984 00:40:48,516 --> 00:40:50,718 - Co to jest? 985 00:40:50,818 --> 00:40:54,454 - To pełna lista więźniów. 986 00:40:54,487 --> 00:40:56,424 - Skąd jest ich tak dużo? 987 00:40:56,456 --> 00:40:57,858 - [wdycha] 988 00:40:57,925 --> 00:41:03,164 Ponieważ Pit nie był po prostu leczę seryjnych morderców. 989 00:41:03,264 --> 00:41:05,199 ♪ ♪ 990 00:41:05,232 --> 00:41:08,669 Oni je tworzyli. 991 00:41:08,736 --> 00:41:11,772 [napięte muzyczne crescendo] 992 00:41:11,872 --> 00:41:15,810 ♪ ♪ 993 00:41:23,884 --> 00:41:26,787 [muzyka dramatyczna] 994 00:41:26,887 --> 00:41:33,861 ♪ ♪